Embajada de Costa Rica

Últimas Noticias

Impulso para la cooperación económica con Alemania

E-mail Imprimir PDF

 

Artículo del Embajador Alemán, Ingo Winkelmann, actualizado el 07 de febrero de 2017 a las 12:00 am, publicado en:

 

http://www.nacion.com/opinion/foros/Impulso-cooperacion-economica-Alemania_0_1614438546.html

 

Desde el 1.° de enero, las disposiciones del acuerdo de doble imposición ( Acuerdo entre la República Federal de Alemania y la República de Costa Rica para evitar la doble imposición de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio ) son aplicables en ambos Estados.

El nuevo acuerdo aclara muchas dudas acerca de la asignación de derechos fiscales sobre la renta de personas y empresas cuya actividad genera ingresos en ambos países.

Dicho acuerdo permitirá a los inversionistas tener claridad acerca de los costos que conlleva el desarrollo de actividades económicas en uno de los dos Estados y dará, sin duda, un nuevo impulso a las ya buenas relaciones económicas bilaterales, lo que fortalecerá el comercio exterior de Costa Rica.

Hasta ahora, Costa Rica y Alemania no contaban con un acuerdo para evitar la doble imposición, si bien los dos países habían venido trabajando para acabar con esta condición desde la década de 1990.

Un acuerdo firmado el 25 de enero de 1993 no se puso en práctica; las negociaciones se reanudaron en el 2001.

En el caso del texto actual, se buscó orientarlo a las regulaciones propuestas por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en el 2005 para el intercambio de información fiscal.

Esta versión se presentó, finalmente, en octubre del 2009 y se firmó en San José el 13 de febrero del 2014.

Después de la ratificación por parte de ambos Parlamentos, los instrumentos de ratificación fueron intercambiados en agosto del 2016, logrando así poner en vigor el acuerdo a partir del 1.° de enero del 2017.

¿Qué regula el acuerdo? Al orientarse en gran medida a la Convención Modelo de la OCDE, el acuerdo regula en general las definiciones necesarias para su aplicación, le confiere al Estado de origen los derechos de imposición para cada tipo de ingreso y activos, determina la forma como se debe proceder para evitar la doble imposición (en el Estado de residencia) de los ingresos que grava el Estado de origen, prohíbe la discriminación fiscal e incluye cláusulas sobre la protección de datos.

Específicamente, el acuerdo determina lo siguiente (entre otros):

1. Las ganancias corporativas serán gravadas de acuerdo con el principio del establecimiento permanente. Según esto, un Estado contratante puede gravar las utilidades de las empresas domiciliadas en el otro Estado contratante solamente si la utilidad es imputable a un establecimiento permanente situado en su territorio.

2. Los dividendos pueden someterse a imposición en el país de residencia del accionista; al mismo tiempo, también el país de origen puede imponer un impuesto.

3. El derecho a gravar las ganancias de capital se le confiere –salvo algunas pocas excepciones– en principio al Estado de residencia.

4. Las ganancias de trabajadores independientes serán gravadas por el Estado de residencia. También los ingresos de trabajadores asalariados serán gravados por el Estado en el que se desempeñe la actividad, de acuerdo con el párrafo 1.

5. Las actividades remuneradas de artistas y atletas están sujetas a impuestos en el Estado en el que se ejecute la actividad.

6. El derecho de imposición sobre pensiones, anualidades y otras remuneraciones similares, pero no sobre pensiones provenientes de fondos públicos, es en principio asignado al Estado de residencia.

7. El acuerdo también regula la forma como el Estado de residencia elimina la doble imposición de impuestos sobre los ingresos que puedan someterse a imposición en el Estado de origen.

Eliminación de obstáculos. El hecho de que este acuerdo de doble imposición tributaria sea aplicable a partir del 2017 es un gran logro para los actores de ambos países, pues la doble imposición en operaciones internacionales es un obstáculo importante para el comercio y las inversiones.

A través de este nuevo acuerdo se eliminan dichos obstáculos fiscales para promover y profundizar las relaciones económicas entre Alemania y Costa Rica.

Las condiciones tributarias representan una base importante para las inversiones actuales y futuras en las actividades transfronterizas. Es gratificante que en tiempos difíciles (no solo en materia económica, sino, sobre todo, política) sea posible poner en práctica acuerdos técnicos como este.

El gobierno de Costa Rica merece respeto por su previsión y la consideración de importantes normas de la OCDE; a la vez, agradezco su compromiso a los muchos miembros de la Asamblea Legislativa y a personalidades del mundo de los negocios que han apoyado la entrada en vigor del acuerdo. Desde hoy queda claro que ambos Estados se beneficiarán de la nueva normativa.

El autor es embajador de la República Federal de Alemania.

Prestigioso diario británico The Guardian expone a Costa Rica como el lugar biológicamente más rico del mundo

E-mail Imprimir PDF

The Guardian, Diego Castillo, 06 de Febrero de 2017 - 11:50 am

 

BUENASNOTICIASLa península de Osa posee el 2,5% de la biodiversidad del planeta en tan solo un 0,001% de la superficie del mundo, indica el medio británico

El prestigioso periódico inglés <https://www.theguardian.com/travel/2017/feb/05/costa-rica-national-park-community-osa-peninsula-adventure> The Guardian expuso a Costa Rica ante el mundo como el lugar biológicamente más rico del mundo, en un artículo que habla sobre el enfoque hacia la naturaleza que tiene el país.

El artículo hace referencia a la riqueza natural de la península de Osa, la cual posee el 2,5% de la biodiversidad del planeta en tan solo un 0,001% de la superficie del mundo, indica The Guardian. El artículo también resalta que el 80% de la península está protegido, sobre todo por el Parque Nacional Corcovado.

En una extensa publicación acompañada de fotografías, el medio resalta las bellezas naturales del país y la protección que se brinda a la flora y la fauna.

El periodista Johnny Langenheim realizó un tour de cuatro días desde Bahía Drake hasta la isla del Caño, guiado por miembros del grupo <http://www.caminosdeosa.com/> Caminos de Osa, una pequeña organización local que busca explotar el turismo de la zona de manera sostenible.

“Ya hemos atravesado el río Sierpe a través de las lagunas de manglares hacia la península propiamente dicha, observando cocodrilos, tucanes y lagartijas Jesucristo (caminan sobre el agua) y caminamos hasta una cascada para dar un chapuzón revitalizante”, narró el periodista.

La presencia de tiburones toro, jaguares, monos araña y pájaros fueron algunos otros de los animales mencionados en la publicación.

“Nuestra próxima parada es la bahía de Drake, nombre del corsario más famoso de Inglaterra, que se dice que dejó un tesoro aquí en el siglo XVI”, cuenta el reportero del medio británico.

La publicación indica que Costa Rica desarrolló su sistema de parques nacionales en la década de los 70´s tomando como punto de referencia los grandes parques de América del Norte. El medio resalta el éxito que ha tendido el país en conservación ambiental, pero critica la falta de desarrollo en las iniciativas de ecoturismo comunitario.

El medio publicó el reportaje sobre la península costarricense el pasado domingo, el cual tendrá gran exposición en Reino Unido, Europa y en todo el mundo, lo que puede servir de exposición turística para esa rica zona de belleza natural.

Las playas más limpias de Costa Rica

E-mail Imprimir PDF

 

 

(Video) Estas son las playas más limpias de Costa Rica


Neue Bestimmungen für Gelbfieberimpfung

E-mail Imprimir PDF

Neue Bestimmungen zur Gelbfieberimpfung finden Sie unter folgenden Links (auf spanisch):

Verordnungen des Gesundheitsministeriums

Risikozonen Gelbfieber

Lectura en el Instituto Ibero-Americano - Carlos Fonseca: Coronel Lágrimas

E-mail Imprimir PDF

 

El 16 de enero 2017 el Instituto Ibero-Americano realizará en cooperación con la Universidad de Humboldt en Berlín y la Embajada de Costa Rica en Alemania una lectura del escritor Carlos Fonseca.

Fecha: Lunes, 16 de enero 2017 a las 19:00 horas

Lugar: Simón-Bolívar-Saal, Instituto Ibero-Americano

Carlos Fonseca:
Coronel Lágrimas

A la altura de los Pirineos un anciano ermitaño se ha dado a la tarea de escribir la historia universal en clave íntima. ¿Qué esconde? Guiada por la obsesiva pero juguetona mirada de su narrador, Carlos Fonseca (San José / Costa Rica, 1987) traza en Coronel Lágrimas (2015) el esclarecimiento de este secreto vital. Comparte, de cierto modo, la caprichosa ambición de su protagonista: reducir el mundo a unas cuantas citas, a unas cuantas imágenes, a unos cuantos instantes…

En la charla Carlos Fonseca reflexiona sobre esta primera novela suya. Asimismo adelantará lo que tratará en su segunda novela Museo Animal, que se publicará en otoño de 2017.

Moderación: PD. Dr. Alexandra Ortiz-Wallner (Humboldt-Universität zu Berlin)

Página 5 de 14

Importante

Diapositiva1
Diapositiva2

Enlaces de Interés

 

presidencia logoRREE logo

comex logo

visit costa_rica_logo

Facebook-logo