Embajada de Costa Rica

Aktuelles

E-Mail Drucken PDF

 

Am Mittwoch, den 10 August 2016, wurde im Auswärtigen Amt in Berlin der Austausch der Ratifizierungsurkunden des Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Einkommens-und Vermögenssteuer zwischen der Republik Costa Rica und der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet.

Costa Rica unterzeichnete das Abkommen am 13 Februar 2014 und das Parlament genehmigte es am 02. Februar diesen Jahres. Das Gesetz wird ab dem 01.Janaur 2017 in Kraft treten.

Der Austausch der Urkunden wurde auf Seiten Costa Ricas von Herrn Carlos Lizano, dem Geschäftsträger a.i. unserer Botschaft in Deutschland, begleitet vom gesandten Botschafter Herrn Giancarlo Luconi Coen, unterschrieben. Auf Seiten Deutschlands, war Dr. Götz Schmidt-Bremme, Leiter der Rechtsabteilung und Beauftragter der Konsularabteilung des Auswärtigen Amts, anwesend.

Das Abkommen verfolgt als wichtigstes Ziel die Einteilung klarer Regeln für beide Länder, um die Situation der Doppelbesteuerung, welche als Konsequenz der Einnahmen von Steuern auf dem Gebiet der Einkommens-und Vermögenssteuer entsteht, zu vermeiden. Auf nationaler Ebene ist dieses internationale juristische Instrument für die Einkommenssteuer über unbewegliches Vermögen und die Eigentumssteuer für motorisierte Fortbewegungsmittel, Schiffe und Luftfahrzeuge anwendbar.

Mit Grundlage dieses Abkommens können Costa Rica sowie Deutschland einen effektiveren Informationsaustausch vornehmen und zur Stärkung ihrer Wirtschaftssysteme sowie zu einem Entgegenwirken der Steuerhinterziehung beitragen. Auch soll das Abkommen die Verbindung und Koordinierung ihrer beiden Steuersysteme fördern.

Für Costa Rica, stellt das Abkommen ein wertvolles Instrument dar, welches zum einen juristische Absicherung mit sich bringt und zum anderen den Handel und ausländische Investitionen aus dem wirtschaftlich starken Europa begünstigt.

E-Mail Drucken PDF

 

La Nación, Manuel Avendo, San José, actualizado el 13 de mayo de 2016 a las 06:26 pm

 

 

Las reservaciones para visitar el Parque Nacional Chirripó se harán únicamente mediante la página web www.sinac.go.cr a partir del próximo domingo 15 de mayo.

El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac) habilitará el nuevo sistema con el fin de facilitar la solicitud de espacios a quienes están interesados en subir el Chirripó.

La iniciativa es, de momento, un plan piloto que permitirá reservar espacios entre el 1.° de julio y el 30 de setiembre de este año.

La línea telefónica 900-CHIRRIP900-CHIRRIP FREE (905-2447747905-2447747) seguirá operando como un centro de atención de consultas, ya que por este periodo solo se podrán hacer reservaciones mediante la página web.

 

Para apartar un espacio, las personas interesadas deberán registrarse en el sistema con un nombre de usuario y una contraseña.

Una vez que se registraron, tendrán que aportar su nombre completo y número de identificación de cada una de las personas que desea visitar el parque.

Luego deberán pagar con una tarjeta de crédito o débito mediante el sitio web y finalmente aportar una dirección de correo electrónico.

El nuevo sistema se llama "A un click del Chirripó" y pretende facilitar las reservaciones a turistas nacionales y extranjeros quienes incluso podrán apartar su espacio fuera del país.

El Sinac informó mediante un comunicado de prensa que se han realizado múltiples pruebas al sistema para garantizar su funcionamiento, pero deben analizar su operación poniendo en marcha el plan piloto.

Seite 21 von 35

WICHTIG

Diapositiva2
Diapositiva1

Weiterführende Links

 

presidencia logoRREE logo

comex logo

visit costa_rica_logo

Facebook-logo